Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ ٢٦

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Он отвечает тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, и приумножает им из Своей щедрости. А отвергшие веру — для них суровое наказание.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Он принимает мольбы тех, кто уверовал и вершил добрые дела, и приумножает им от Своей щедрости. А неверным уготовано суровое наказание.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَيَسۡتَجِيبُ	And He answers	И ответили
2	ٱلَّذِينَ	those who	те, которые
3	ءَامَنُواْ	believe	уверовали
4	وَعَمِلُواْ	and do	и совершали
5	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	righteous deeds	праведные деяния
6	وَيَزِيدُهُم	and increases (for) them	и Он прибавит им
7	مِّن	from	из
8	فَضۡلِهِۦۚ	His Bounty	Своей щедрости
9	وَٱلۡكَٰفِرُونَ	And the disbelievers	А неверующие-
10	لَهُمۡ	for them	для них
11	عَذَابٞ	(will be) a punishment	наказание
12	شَدِيدٞ	severe	жестокое
13	٢٦	(26)	Missing translation