Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | те [такие] – |
| 2 | جَزَآؤُهُم | their reward | воздаяние их |
| 3 | مَّغۡفِرَةٞ | (is) forgiveness | прощение |
| 4 | مِّن | from | от |
| 5 | رَّبِّهِمۡ | their Lord | их Господа |
| 6 | وَجَنَّٰتٞ | and Gardens | и сады |
| 7 | تَجۡرِي | flows | (где) текут |
| 8 | مِن | from | под ними [садами] |
| 9 | تَحۡتِهَا | underneath it | Missing translation |
| 10 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ | the rivers | реки, |
| 11 | خَٰلِدِينَ | abiding forever | (будучи) вечно пребывающими |
| 12 | فِيهَاۚ | in it | в них [садах], |
| 13 | وَنِعۡمَ | And an excellent | и как прекрасна |
| 14 | أَجۡرُ | reward | награда |
| 15 | ٱلۡعَٰمِلِينَ | (for) the (righteous) workers | делающих! |
| 16 | ١٣٦ | (136) | Missing translation |