Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ ٣٠

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তোমাদের যে বিপদ-আপদ ঘটে তা তোমাদের হাত যা অর্জন করেছে তার কারণে এবং অনেক অপরাধ তিনি ক্ষমা করে দেন।

Fathul Majid:

তোমাদের যে বিপদ-আপদ ঘটে তা তো তোমাদেরই হাতের কামাইয়ের ফল এবং তোমাদের অনেক অপরাধ তিনি ক্ষমা করে দেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَمَآ	And whatever	এবং যা
2	أَصَٰبَكُم	befalls you	তোমাদের পৌঁছে
3	مِّن	of	কোনো
4	مُّصِيبَةٖ	(the) misfortune	বিপদ
5	فَبِمَا	(is because) of what	তা এ কারণে যা
6	كَسَبَتۡ	have earned	কামাই করেছে
7	أَيۡدِيكُمۡ	your hands	তোমাদের হাতগুলো
8	وَيَعۡفُواْ	But He pardons	এবং তিনি ক্ষমা করেন
9	عَن	[from]	থেকে
10	كَثِيرٖ	much	অনেককিছু (নিজের থেকে)
11	٣٠	(30)	(৩০)