Word by Word Translation Editor

German wbw translation for Ash-Shuraa ayah 32

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ٣٢

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und zu Seinen Zeichen gehören die auf dem Meer fahrenden (Schiffe), wie die Berge.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und zu Seinen Zeichen gehören die auf dem Meer fahrenden (Schiffe), (die) wie die Berge (sind).

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَمِنۡ	And among	Und von
2	ءَايَٰتِهِ	His Signs	seinen Zeichen
3	ٱلۡجَوَارِ	(are) the ships	(sind) die Fahrenden
4	فِي	in	auf
5	ٱلۡبَحۡرِ	the sea	dem Meer,
6	كَٱلۡأَعۡلَٰمِ	like [the] mountains	wie die Berge.
7	٣٢	(32)	Missing translation