Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ٣٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অথবা তিনি তারা যা অর্জন করেছে তার কারণে সেগুলোকে বিধ্বস্ত করে দিতে পারেন। আর অনেক (অর্জিত অপরাধ) তিনি ক্ষমাও করেন;

Fathul Majid:

অথবা তিনি তাদের কৃতকর্মের ফলে সেগুলোকে ধ্বংস করে দিতে পারেন এবং অনেককে তিনি ক্ষমাও করেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَوۡ	Or	বা
2	يُوبِقۡهُنَّ	He could destroy them	সেগুলো (ডুবিয়ে দিতে) ধ্বংস করতে পারেন
3	بِمَا	for what	এ কারণে যা
4	كَسَبُواْ	they have earned	তারা কামাই করেছে
5	وَيَعۡفُ	but He pardons	এ অবস্থায় যখন মাফ করেও দেন
6	عَن	[from]	থেকে
7	كَثِيرٖ	much	অনেক কিছু
8	٣٤	(34)	(৩৪)