Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ٣٥

Abdul Hameed Baqavi:

அவனுடைய வசனங்களில் (வீணாகத்) தர்க்கிப்பவர்களையும் அவன் நன்கறிவான்; (அவனுடைய வேதனையிலிருந்து) அவர்களுக்கு தப்ப வழி ஏதும் இல்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நமது வசனங்களில் தர்க்கிப்பவர்களை அவன் நன்கறிவான். தப்பிக்கும் இடம் ஏதும் அவர்களுக்கு இல்லை.

Translation progress

55%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَيَعۡلَمَ	And may know	அவன் நன்கறிவான்
2	ٱلَّذِينَ	those who	தர்க்கிப்பவர்களை
3	يُجَٰدِلُونَ	dispute	Missing translation
4	فِيٓ	concerning	நமது வசனங்களில்
5	ءَايَٰتِنَا	Our Signs	Missing translation
6	مَا	(that) not	அவர்களுக்கு இல்லை
7	لَهُم	for them	Missing translation
8	مِّن	any	தப்பிக்கும் இடம் ஏதும்
9	مَّحِيصٖ	place of refuge	Missing translation
10	٣٥	(35)	Missing translation