Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ ٤١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा जो अपने ऊपर अत्याचार होने के पश्चात् बदला ले ले, तो ये वे लोग हैं जिनपर कोई दोष नहीं।

Suhel Farooq Khan:

और जिस पर ज़ुल्म हुआ हो अगर वह उसके बाद इन्तेक़ाम ले तो ऐसे लोगों पर कोई इल्ज़ाम नहीं

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَمَنِ	And surely whosoever	और अलबत्ता जो कोई
2	ٱنتَصَرَ	defends himself	बदला ले
3	بَعۡدَ	after	बाद
4	ظُلۡمِهِۦ	he has been wronged	अपने (ऊपर) ज़ुल्म के
5	فَأُوْلَٰٓئِكَ	then those	तो यही लोग हैं
6	مَا	not	नहीं
7	عَلَيۡهِم	(is) against them	उन पर
8	مِّن	any	Missing translation
9	سَبِيلٍ	way	कोई मुआख़िज़ा
10	٤١	(41)	Missing translation