Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَمَنِ | And surely whosoever | Et certainement quiconque |
| 2 | ٱنتَصَرَ | defends himself | se défend |
| 3 | بَعۡدَ | after | après |
| 4 | ظُلۡمِهِۦ | he has been wronged | l’injustice (contre) lui, |
| 5 | فَأُوْلَٰٓئِكَ | then those | alors ceux-là, |
| 6 | مَا | not | (il n’y a) pas |
| 7 | عَلَيۡهِم | (is) against them | contre eux |
| 8 | مِّن | any | de |
| 9 | سَبِيلٍ | way | voie. |
| 10 | ٤١ | (41) | Missing translation |