Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ ٤٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आकाशों तथा धरती का राज्य अल्लाह ही का है। वह जो चाहता है पैदा करता है, जिसे चाहता है बेटियाँ देता है और जिसे चाहता है बेटे देता है।

Suhel Farooq Khan:

सारे आसमान व ज़मीन की हुकूमत ख़ास ख़ुदा ही की है जो चाहता है पैदा करता है (और) जिसे चाहता है (फ़क़त) बेटियाँ देता है और जिसे चाहता है (महज़) बेटा अता करता है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لِّلَّهِ	To Allah	अल्लाह ही के लिए है
2	مُلۡكُ	(belongs the) dominion	बादशाहत
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	आसमानों
4	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	और ज़मीन की
5	يَخۡلُقُ	He creates	वो पैदा करता है
6	مَا	what	जो
7	يَشَآءُۚ	He wills	वो चाहता है
8	يَهَبُ	He grants	वो अता करता है
9	لِمَن	to whom	जिसके लिए
10	يَشَآءُ	He wills	वो चाहता है
11	إِنَٰثٗا	females	लड़कियाँ
12	وَيَهَبُ	and He grants	और वो अता करता है
13	لِمَن	to whom	जिसके लिए
14	يَشَآءُ	He wills	वो चाहता है
15	ٱلذُّكُورَ	[the] males	लड़के
16	٤٩	(49)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ash-Shuraa ayah 49

Word list with translation