Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ ٥٠

Suhel Farooq Khan:

या उनको बेटे बेटियाँ (औलाद की) दोनों किस्में इनायत करता है और जिसको चाहता है बांझ बना देता है बेशक वह बड़ा वाकिफ़कार क़ादिर है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

या उन्हें बेटे-बेटियाँ¹ मिलाकर देता है और जिसे चाहता है बाँझ कर देता है। निश्चय ही वह सब कुछ जानने वाला, हर चीज़ की शक्ति रखने वाला है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَوۡ	Or	या
2	يُزَوِّجُهُمۡ	He grants them	वो मिला- जुला कर देता है उन्हें
3	ذُكۡرَانٗا	males	लड़के
4	وَإِنَٰثٗاۖ	and females	और लड़कियाँ
5	وَيَجۡعَلُ	and He makes	और वो बना देता है
6	مَن	whom	जिसे
7	يَشَآءُ	He wills	वो चाहता है
8	عَقِيمًاۚ	barren	बाँझ
9	إِنَّهُۥ	Indeed, He	बेशक वो
10	عَلِيمٞ	(is) All-Knower	ख़ूब इल्म वाला है
11	قَدِيرٞ	All-Powerful	ख़ूब क़ुदरत वाला है
12	٥٠	(50)	Missing translation