Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَكَذٰلِكَ | And thus | اور اسی طرح | |
2 | اَوۡحَيۡنَاۤ | We have revealed | وحی کی ہم نے | |
3 | اِلَيۡكَ | to you | آپ کی طرف | |
4 | رُوۡحًا | an inspiration | ایک وحی کو | |
5 | مِّنۡ | by | سے | |
6 | اَمۡرِنَا ؕ | Our Command | اپنے حکم | |
7 | مَا | Not | نہ | |
8 | كُنۡتَ | (did) you | تھا تو | |
9 | تَدۡرِىۡ | know | جانتا | |
10 | مَا | what | کیا ہے | |
11 | الۡكِتٰبُ | the Book (is) | کتاب | |
12 | وَلَا | and not | اور نہ | |
13 | الۡاِيۡمَانُ | the faith | ایمان | |
14 | وَلٰـكِنۡ | But | لیکن | |
15 | جَعَلۡنٰهُ | We have made it | بنایا ہم نے اس کو | |
16 | نُوۡرًا | a light | نور | |
17 | نَّهۡدِىۡ | We guide | راہ دکھاتے ہیں ہم | |
18 | بِهٖ | with it | ساتھ اس کے | |
19 | مَنۡ | whom | جس کو | |
20 | نَّشَآءُ | We will | ہم چاہتے ہیں | |
21 | مِنۡ | of | میں سے | |
22 | عِبَادِنَا ؕ | Our slaves | اپنے بندوں | |
23 | وَاِنَّكَ | And indeed, you | اور بیشک آپ | |
24 | لَتَهۡدِىۡۤ | surely guide | رہنمائی کرتے ہیں ۔ البتہ آپ ہدایت ہیں | |
25 | اِلٰى | to | طرف | |
26 | صِرَاطٍ | (the) Path | صراط | |
27 | مُّسۡتَقِيۡمٍۙ | Straight | مستقیم کی | |
28 | ٥٢ | (52) | (۵۲) |