Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ٤

Suhel Farooq Khan:

और बेशक ये (क़ुरान) असली किताब (लौह महफूज़) में (भी जो) मेरे पास है लिखी हुई है (और) यक़ीनन बड़े रूतबे की (और) पुरअज़ हिकमत है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा निःसंदेह वह हमारे पास मूल पुस्तक¹ में निश्चय बड़ा उच्च तथा पूर्ण हिकमत वाला है।

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِنَّهُۥ	And indeed, it	और बेशक वो
2	فِيٓ	(is) in	Missing translation
3	أُمِّ	(the) Mother	Missing translation
4	ٱلۡكِتَٰبِ	(of) the Book	असल किताब में है
5	لَدَيۡنَا	with Us	हमारे पास
6	لَعَلِيٌّ	surely exalted	अलबत्ता बहुत बुलन्द है
7	حَكِيمٌ	full of wisdom	हिकमत से लबरेज़ है
8	٤	(4)	Missing translation