Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ ٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो क्या हम तुमसे इस नसीहत को फेर दें, उपेक्षा करते हुए, इस कारण कि तुम हद से बढ़ने वाले लोग हो?

Suhel Farooq Khan:

भला इस वजह से कि तुम ज्यादती करने वाले लोग हो हम तुमको नसीहत करने से मुँह मोड़ेंगे (हरगिज़ नहीं)

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَفَنَضۡرِبُ	Then should We take away	क्या फिर हम रोक लें
2	عَنكُمُ	from you	तुम से
3	ٱلذِّكۡرَ	the Reminder	इस नसीहत को
4	صَفۡحًا	disregarding (you)	ऐराज़ करते हुए
5	أَن	because	कि
6	كُنتُمۡ	you are	हो तुम
7	قَوۡمٗا	a people	लोग
8	مُّسۡرِفِينَ	transgressing	हद से बढ़ने वाले
9	٥	(5)	Missing translation