Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ٤

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக இது நம்மிடத்திலுள்ள ‘லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூளில்' பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இது (வேதங்களில்) மிக மேலானதும் ஞானம் நிறைந்ததுமாகும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக இது (-இந்த குர்ஆன்) தாய் புத்தகத்தில் (அல்லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூலில்) உள்ளதும், நம்மிடம் மிக உயர்ந்ததும் மகா ஞானமுடையதும் ஆகும்.

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَإِنَّهُۥ	And indeed, it	இன்னும் நிச்சயமாக இது
2	فِيٓ	(is) in	தாய் புத்தகத்தில் உள்ளதும்
3	أُمِّ	(the) Mother	Missing translation
4	ٱلۡكِتَٰبِ	(of) the Book	Missing translation
5	لَدَيۡنَا	with Us	நம்மிடம் உள்ள
6	لَعَلِيٌّ	surely exalted	மிக உயர்ந்ததும்
7	حَكِيمٌ	full of wisdom	மகா ஞானமுடையதும்
8	٤	(4)	Missing translation