Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَهۡلَكۡنَآ | Then We destroyed | Et Nous avons détruit |
| 2 | أَشَدَّ | stronger | (des gens) plus forts |
| 3 | مِنۡهُم | than them | qu’eux |
| 4 | بَطۡشٗا | (in) power | (en) saisie violente (=en force) |
| 5 | وَمَضَىٰ | and has passed | et est passé |
| 6 | مَثَلُ | (the) example | (l’)exemple |
| 7 | ٱلۡأَوَّلِينَ | (of) the former (people) | (des gens) premiers. |
| 8 | ٨ | (8) | Missing translation |