Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ١٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہی نا جس نے تمہارے لیے اس زمین کو گہوارہ بنایا¹ اور اس میں تمہاری خاطر راستے بنادیے² تاکہ تم لوگ اپنی منزلِ مقصود کی راہ پا سکو۔³

Maulana Muhammad Junagarhi:

وہی ہے جس نے تمہارے لیے زمین کو فرش (بچھونا)¹ بنایا اور اس میں تمہارے لیے راستے کردیے تاکہ تم راه پالیا کرو.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ٱلَّذِي	The One Who	جس نے
2	جَعَلَ	made	بنایا
3	لَكُمُ	for you	تمہارے لیے
4	ٱلۡأَرۡضَ	the earth	زمین کو
5	مَهۡدٗا	a bed	گہوارہ
6	وَجَعَلَ	and made	اور بنائے
7	لَكُمۡ	for you	تمہارے لیے
8	فِيهَا	therein	اس میں
9	سُبُلٗا	roads	راستے
10	لَّعَلَّكُمۡ	so that you may	تاکہ تم،
11	تَهۡتَدُونَ	(be) guided	تم ہدایت پاؤ
12	١٠	(10)	(۱۰)