Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ١٠

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Тот, Кто сделал для вас землю колыбелью и проложил для вас на ней пути — быть может, вы последуете верным путём,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Он - тот,] который сделал землю колыбелью вашей и провел на ней дороги для вас, - быть может, вы пойдете по прямому пути,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	ٱلَّذِي	The One Who	Который
2	جَعَلَ	made	сделал
3	لَكُمُ	for you	для вас
4	ٱلۡأَرۡضَ	the earth	землю
5	مَهۡدٗا	a bed	равниной
6	وَجَعَلَ	and made	и устроил
7	لَكُمۡ	for you	для вас
8	فِيهَا	therein	на ней
9	سُبُلٗا	roads	дороги
10	لَّعَلَّكُمۡ	so that you may	чтобы вы могли
11	تَهۡتَدُونَ	(be) guided	идти верным путем!
12	١٠	(10)	Missing translation