Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ١٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा वह जिसने सब प्रकार के जोड़े पैदा किए तथा तुम्हारे लिए वे नौकाएँ एवं पशु बनाए, जिनपर तुम सवार होते हो।

Suhel Farooq Khan:

और जिसने हर किस्म की चीज़े पैदा कीं और तुम्हारे लिए कश्तियां बनायीं और चारपाए (पैदा किए) जिन पर तुम सवार होते हो

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلَّذِي	And the One Who	और वो जिसने
2	خَلَقَ	created	बनाए
3	ٱلۡأَزۡوَٰجَ	the pairs	जोड़े
4	كُلَّهَا	all of them	सारे के सारे
5	وَجَعَلَ	and made	और उसने बनाया
6	لَكُم	for you	तुम्हारे लिए
7	مِّنَ	[of]	Missing translation
8	ٱلۡفُلۡكِ	the ships	कश्तियों
9	وَٱلۡأَنۡعَٰمِ	and the cattle	और मवेशियों को
10	مَا	what	जिन पर
11	تَرۡكَبُونَ	you ride	तुम सवारी करते हो
12	١٢	(12)	Missing translation