Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمِ | Or | Ou est-ce qu’ |
| 2 | ٱتَّخَذَ | has He taken | il a pris |
| 3 | مِمَّا | of what | de ce qu’ |
| 4 | يَخۡلُقُ | He has created | Il crée |
| 5 | بَنَاتٖ | daughters | des filles |
| 6 | وَأَصۡفَىٰكُم | and He has chosen (for) you | et a élu (pour) vous |
| 7 | بِٱلۡبَنِينَ | sons | [] les fils ? |
| 8 | ١٦ | (16) | Missing translation |