Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ ١٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নাকি তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তা হতে কন্যা সন্তান গ্ৰহণ করেছেন এবং তোমাদেরকে বিশিষ্ট করেছেন পুত্ৰ সন্তান দ্বারা?

Fathul Majid:

তিনি কি তাঁর সৃষ্টি হতে নিজের জন্য কন্যা সন্তান গ্রহণ করেছেন এবং তোমাদের জন্য চয়ন করেছেন পুত্র সন্তান?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَمِ	Or	তবে কি
2	ٱتَّخَذَ	has He taken	তিনি গ্রহণ করেছেন
3	مِمَّا	of what	তা হ'তে যা
4	يَخۡلُقُ	He has created	তিনি সৃষ্টি করেন
5	بَنَاتٖ	daughters	অথচ কন্যারূপে
6	وَأَصۡفَىٰكُم	and He has chosen (for) you	তোমাদেরকে নির্ধারণ করেছেন
7	بِٱلۡبَنِينَ	sons	পুত্রদের দিয়ে
8	١٦	(16)	(১৬)