Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلُوا | And they made | اور انہوں نے بنا لیے | |
| 2 | الۡمَلٰٓٮِٕكَةَ | the Angels | فرشتوں کو | |
| 3 | الَّذِيۡنَ | those who | ان کو | |
| 4 | هُمۡ | themselves | وہ جو | |
| 5 | عِبَادُ | (are) slaves | بندے ہیں | |
| 6 | الرَّحۡمٰنِ | (of) the Most Gracious | رحمن کے | |
| 7 | اِنَاثًا ؕ | females | عورتیں۔ بیٹیاں | |
| 8 | اَشَهِدُوۡا | Did they witness | کیا وہ گواہ تھے۔ کیا وہ حاضر تھے | |
| 9 | خَلۡقَهُمۡ ؕ | their creation | ان کی ساخت۔ ان کی تخلیق کے وقت | |
| 10 | سَتُكۡتَبُ | Will be recorded | ضرور لکھی جائے گی | |
| 11 | شَهَادَتُهُمۡ | their testimony | ان کی گواہی | |
| 12 | وَيُسۡـَٔــلُوۡنَ | and they will be questioned | اور وہ پوچھے جائیں گے | |
| 13 | ١٩ | (19) | (۱۹) |