Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَقَالُواْ لَوۡ شَآءَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَا عَبَدۡنَٰهُمۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ ٢٠

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور کہتے ہیں اگر اللہ چاہتا تو ہم ان کی عبادت نہ کرتے۔ انہیں اس کی کچھ خبر نہیں¹، یہ تو صرف اٹکل پچو (جھوٹ باتیں) کہتے ہیں۔.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ کہتے ہیں”اگر خدائے رحمٰن چاہتا (کہ ہم اُن کی عبادت نہ کریں)تو ہم کبھی اُن کو نہ پُوجتے۔“¹ یہ اس معاملے کی حقیقت کو قطعی نہیں جانتے، محض تیر تُکّے لڑاتے ہیں

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَقَالُوۡا	And they say	اور وہ کہتے ہیں
2	لَوۡ	If	اگر
3	شَآءَ	had willed	چاہتا
4	الرَّحۡمٰنُ	the Most Gracious	رحمن
5	مَا	we would not have worshipped them	نہ
6	عَبَدۡنٰهُمۡؕ	we would not have worshipped them	ہم عبادت کرتے ان کی
7	مَا	Not	نہیں
8	لَهُمۡ	they have	ان کے لیے
9	بِذٰلِكَ	about that	ساتھ اس کے
10	مِنۡ	any	کوئی
11	عِلۡمٍ	knowledge	علم
12	اِنۡ	Nothing	نہیں
13	هُمۡ	they (do)	وہ
14	اِلَّا	but	مگر
15	يَخۡرُصُوۡنَؕ‏	lie	اندازے لگا رہے ہیں
16	٢٠	(20)	(۲۰)

QUL

Urdu word-by-word translation for Az-Zukhruf ayah 20

Word list with translation