Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ ٢١

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லது ஒரு வேதத்தை இதற்கு முன்னர் நாம் அவர்களுக்குக் கொடுத்திருந்து, அதை அவர்கள் (இதற்கு ஆதாரமாக வைத்து) பற்றிப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கின்றனரா?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இதற்கு முன்னர் நாம் ஒரு வேதத்தை அவர்களுக்குக் கொடுத்து, அவர்கள் அதை பற்றிப் பிடித்திருக்கின்றார்களா? (அப்படி ஒரு வேதத்தை நாம் கொடுக்கவில்லையே! அப்படி இருக்க எதன் அடிப்படையில் இவர்கள் பேசுகிறார்கள்?)

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَمۡ	Or	?/நாம் அவர்களுக்குக் கொடுத்தோம்
2	ءَاتَيۡنَٰهُمۡ	have We given them	Missing translation
3	كِتَٰبٗا	a book	ஒரு வேதத்தை
4	مِّن	before it	இதற்கு முன்னர்
5	قَبۡلِهِۦ	before it	Missing translation
6	فَهُم	so they	அவர்கள்
7	بِهِۦ	to it	அதை
8	مُسۡتَمۡسِكُونَ	(are) holding fast	பற்றிப் பிடித்திருக்கின்றார்கள்
9	٢١	(21)	Missing translation

Tamil wbw translation for Az-Zukhruf ayah 21

Word list with translation