Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ ٢٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा याद करो, जब इबराहीम ने अपने पिता तथा अपनी जाति से कहा : निःसंदेह मैं उन चीज़ों से बरी हूँ, जिनकी तुम इबादत करते हो।

Suhel Farooq Khan:

(और वह वख्त याद करो) जब इब्राहीम ने अपने (मुँह बोले) बाप (आज़र) और अपनी क़ौम से कहा कि जिन चीज़ों को तुम लोग पूजते हो मैं यक़ीनन उससे बेज़ार हूँ

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِذۡ	And when	और जब
2	قَالَ	Ibrahim Said	कहा
3	إِبۡرَٰهِيمُ	Ibrahim Said	इब्राहीम ने
4	لِأَبِيهِ	to his father	अपने बाप से
5	وَقَوۡمِهِۦٓ	and his people	और अपनी क़ौम से
6	إِنَّنِي	Indeed, I (am)	बेशक मैं
7	بَرَآءٞ	disassociated	बेज़ार हूँ
8	مِّمَّا	from what	उनसे जिनकी
9	تَعۡبُدُونَ	you worship	तुम इबादत करते हो
10	٢٦	(26)	Missing translation