Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ٢٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর এ ঘোষণাকে তিনি চিরন্তন বাণীরূপে রেখে গিয়েছেন তার উত্তরসূরীদের মধ্যে, যাতে তারা ফিরে আসে।

Fathul Majid:

এই (তাওয়াহীদের) ঘোষণাকে সে স্থায়ী কালেমারূপে রেখে গেছে তার পরবর্তীদের জন্য যাতে তারা (র্শিক থেকে) প্রত্যাবর্তন করে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَجَعَلَهَا	And he made it	এবং তা সে রেখে গিয়েছে
2	كَلِمَةَۢ	a word	একটি বাণী হিসেবে
3	بَاقِيَةٗ	lasting	চিরন্তন
4	فِي	among	মধ্যে
5	عَقِبِهِۦ	his descendents	তার পরবর্তীদের
6	لَعَلَّهُمۡ	so that they may	তারা যেন
7	يَرۡجِعُونَ	return	ফিরে আসে
8	٢٨	(28)	(২৮)