Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | And they say | و گفتند |
| 2 | لَوۡلَا | Why not | چرانه |
| 3 | نُزِّلَ | was sent down | نازل گردید |
| 4 | هَٰذَا | this | اين |
| 5 | ٱلۡقُرۡءَانُ | the Quran | قرآن |
| 6 | عَلَىٰ | to | بر |
| 7 | رَجُلٖ | a man | مردی |
| 8 | مِّنَ | from | از |
| 9 | ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ | the two towns | دو قریه(مراد مکه و طائف) |
| 10 | عَظِيمٍ | great | بزرگ |
| 11 | ٣١ | (31) | 31 |