Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ ٣٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और निःसंदेह ये (शैतान) उन्हें सत्य मार्ग से रोकते हैं और वे समझते हैं कि वे सीधे मार्ग पर चलने वाले हैं।

Suhel Farooq Khan:

और वह (शयातीन) उन लोगों को (ख़ुदा की) राह से रोकते रहते हैं बावजूद इसके वह उसी ख्याल में हैं कि वह यक़ीनी राहे रास्त पर हैं

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِنَّهُمۡ	And indeed, they	और बेशक वो
2	لَيَصُدُّونَهُمۡ	surely, turn them	अलबत्ता वो रोकते हैं उन्हें
3	عَنِ	from	Missing translation
4	ٱلسَّبِيلِ	the Path	रास्ते से
5	وَيَحۡسَبُونَ	and they think	और वो समझते हैं
6	أَنَّهُم	that they	कि बेशक वो
7	مُّهۡتَدُونَ	(are) guided	हिदायत याफ़्ता है
8	٣٧	(37)	Missing translation