Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ٣٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और आज इस बात से तुम्हें कुछ लाभ न होगा, जबकि तुमने ज़ुल्म किया, कि तुम (सब) यातना में एक-दूसरे के साझी हो।

Suhel Farooq Khan:

और जब तुम नाफरमानियाँ कर चुके तो (शयातीन के साथ) तुम्हारा अज़ाब में शरीक होना भी आज तुमको (अज़ाब की कमी में) कोई फायदा नहीं पहुँचा सकता

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَن	And never	और हरगिज़ ना
2	يَنفَعَكُمُ	will benefit you	वो नफ़्अ देगा तुम्हें
3	ٱلۡيَوۡمَ	the Day	आज
4	إِذ	when	जब
5	ظَّلَمۡتُمۡ	you have wronged	ज़ुल्म कर चुके तुम
6	أَنَّكُمۡ	that you	बेशक तुम
7	فِي	(will be) in	Missing translation
8	ٱلۡعَذَابِ	the punishment	अज़ाब में
9	مُشۡتَرِكُونَ	sharing	मुश्तरिक हो
10	٣٩	(39)	Missing translation