Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٤٠

Suhel Farooq Khan:

तो (ऐ रसूल) क्या तुम बहरों को सुना सकते हो या अन्धे को और उस शख़्श को जो सरीही गुमराही में पड़ा हो रास्ता दिखा सकते हो (हरगिज़ नहीं)

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर क्या आप बहरों को सुनाएँगे या अंधों को राह दिखाएँगे और उनको जो खुली गुमराही¹ में पड़े हैं?

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَفَأَنتَ	Then can you	क्या भला आप
2	تُسۡمِعُ	cause to hear	आप सुनाऐंगे
3	ٱلصُّمَّ	the deaf	बहरों को
4	أَوۡ	or	या
5	تَهۡدِي	guide	आप राह दिखाएँगे
6	ٱلۡعُمۡيَ	the blind	अंधों को
7	وَمَن	and (one) who	और उसे जो
8	كَانَ	is	हो
9	فِي	in	Missing translation
10	ضَلَٰلٖ	an error	गुमराही में
11	مُّبِينٖ	clear	खुली
12	٤٠	(40)	Missing translation