Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَن | And never | هرگز سود نمی دهد به شما |
| 2 | يَنفَعَكُمُ | will benefit you | هرگز سود نمی دهد به شما |
| 3 | ٱلۡيَوۡمَ | the Day | امروز |
| 4 | إِذ | when | هنگامي كه |
| 5 | ظَّلَمۡتُمۡ | you have wronged | ستم كرديد |
| 6 | أَنَّكُمۡ | that you | همانا شما |
| 7 | فِي | (will be) in | در |
| 8 | ٱلۡعَذَابِ | the punishment | كيفر |
| 9 | مُشۡتَرِكُونَ | sharing | مشترکان |
| 10 | ٣٩ | (39) | 39 |