Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ ٤٢

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অথবা আমরা তাদেরকে যে শাস্তির ওয়াদা দিয়েছি, আপনাকে আমরা তা দেখাই, তবে নিশ্চয় তাদের উপর আমরা পূর্ণ ক্ষমতাবান।

Fathul Majid:

অথবা আমি তাদেরকে যে আযাবের ওয়াদা করেছি যদি আমি তোমাকে তা প্রত্যক্ষ করাই, তবে তাদের ওপর আমার অবশ্যই পূর্ণ ক্ষমতা রয়েছে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَوۡ	Or	অথবা
2	نُرِيَنَّكَ	We show you	তোমাকে দেখাই আমরা
3	ٱلَّذِي	that which	যা
4	وَعَدۡنَٰهُمۡ	We have promised them	তাদেরকে আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
5	فَإِنَّا	then indeed, We	তবুও আমরা নিশ্চয়ই
6	عَلَيۡهِم	over them	তাদের উপর
7	مُّقۡتَدِرُونَ	have full power	পূর্ণ ক্ষমতাবান
8	٤٢	(42)	(৪২)