Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٤٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

কাজেই আপনার প্রতি যা ওহী করা হয়েছে তা দৃঢ়ভাবে অবলম্বন করুন। নিশ্চয় আপনি সরল পথে রয়েছেন।

Fathul Majid:

সুতরাং তোমার প্রতি যা ওয়াহী করা হয়েছে তা দৃঢ়ভাবে অবলম্বন কর। নিশ্চয়ই তুমি সরল পথেই রয়েছ।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَٱسۡتَمۡسِكۡ	So hold fast	তুমি অতএব দৃঢ়ভাবে ধারণ করো
2	بِٱلَّذِيٓ	to that which	তার ওপর যা
3	أُوحِيَ	is revealed	ওহী করা হয়েছে
4	إِلَيۡكَۖ	to you	তোমার প্রতি
5	إِنَّكَ	Indeed, you	তুমি নিশ্চয়ই (আছো)
6	عَلَىٰ	(are) on	উপর
7	صِرَٰطٖ	a Path	পথের
8	مُّسۡتَقِيمٖ	Straight	সরল সঠিক
9	٤٣	(43)	(৪৩)