Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَسۡـَٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ ٤٥

Hussein Taji Kal Dari:

و از پیامبرانی که پیش از تو فرستادیم بپرس: آیا غیر از (الله) رحمان، معبودانی برای پرستش قرار دادیم؟!

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

از پیامبرانی که پیش از تو فرستادیم بپرس که آیا غیر از [الله] رحمان، معبودانی برای عبادت قرار داده‌ایم [مسلّماً چنین نیست].

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	وَسۡـَٔلۡ	And ask	و بپرس، و جویا شو
2	مَنۡ	(those) whom	کسی که
3	أَرۡسَلۡنَا	We sent	فرستاديم
4	مِن	before you	از
5	قَبۡلِكَ	before you	قبل تو
6	مِن	of	از
7	رُّسُلِنَآ	Our Messengers	رسولان ما
8	أَجَعَلۡنَا	did We make	آیا قرار دادیم
9	مِن	besides	از
10	دُونِ	besides	غير
11	ٱلرَّحۡمَٰنِ	the Most Gracious	(خدای) بخشنده
12	ءَالِهَةٗ	gods	خدایان
13	يُعۡبَدُونَ	to be worshipped	پرستیده می شوند
14	٤٥	(45)	45