Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٤٦

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

ما موسى را با معجزات خویش به سوى فرعون و سران قومش فرستادیم و به آنان گفت: «من فرستادۀ پروردگار جهانیانم»؛

Hussein Taji Kal Dari:

و به راستی ما موسی را با نشانه‌های خود به سوی فرعون و درباریان او فرستادیم، پس گفت: «بی‌گمان من فرستادۀ پروردگار جهانیان هستم».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	و بي‌ترديد
2	أَرۡسَلۡنَا	We sent	فرستاديم
3	مُوسَىٰ	Musa	موسي
4	بِـَٔايَٰتِنَآ	with Our Signs	به آيات ما
5	إِلَىٰ	to	به سوی
6	فِرۡعَوۡنَ	Firaun	فرعون
7	وَمَلَإِيْهِۦ	and his chiefs	و اشراف قومش
8	فَقَالَ	and he said	پس گفت
9	إِنِّي	Indeed, I am	همانا من
10	رَسُولُ	a Messenger	رسول
11	رَبِّ	(of the) Lord	پروردگار
12	ٱلۡعَٰلَمِينَ	(of) the worlds	جهانيان
13	٤٦	(46)	46