Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَسۡـَٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ ٤٥

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И спроси тех из Наших посланников, которых Мы посылали до тебя: установили ли Мы помимо Всемилостивого других богов, которым следует поклоняться?

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Спроси тех посланников, которых Мы отправили до тебя, велели ли Мы поклоняться другим богам кроме Милосердного.

Translation progress

84%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَسۡـَٔلۡ	And ask	И спроси
2	مَنۡ	(those) whom	тех, кого
3	أَرۡسَلۡنَا	We sent	Мы посылали
4	مِن	before you	до тебя
5	قَبۡلِكَ	before you	Missing translation
6	مِن	of	из
7	رُّسُلِنَآ	Our Messengers	Наших посланников:
8	أَجَعَلۡنَا	did We make	«Установили ли Мы
9	مِن	besides	помимо
10	دُونِ	besides	Missing translation
11	ٱلرَّحۡمَٰنِ	the Most Gracious	Милостивого
12	ءَالِهَةٗ	gods	богов
13	يُعۡبَدُونَ	to be worshipped	которым (следует) поклоняться?»
14	٤٥	(45)	Missing translation