Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٤٦

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Действительно, Мы послали Мусу с Нашими знамениями к Фараону и его знати, и он сказал: «Воистину, я — посланник Господа миров».

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы отправили к Фир'ауну и его приближенным Мусу с Нашими знамениями, и он сказал: "Воистину, я - посланник Господа [обитателей] миров".

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	Клянусь (Я) что действительно
2	أَرۡسَلۡنَا	We sent	Мы посылали
3	مُوسَىٰ	Musa	Мусу
4	بِـَٔايَٰتِنَآ	with Our Signs	с Нашими знамениями
5	إِلَىٰ	to	к
6	فِرۡعَوۡنَ	Firaun	Фараону
7	وَمَلَإِيْهِۦ	and his chiefs	и его знати
8	فَقَالَ	and he said	и сказал он:
9	إِنِّي	Indeed, I am	«Поистине, я –
10	رَسُولُ	a Messenger	посланник
11	رَبِّ	(of the) Lord	Господа
12	ٱلۡعَٰلَمِينَ	(of) the worlds	миров!»
13	٤٦	(46)	Missing translation