Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٤٦

Suhel Farooq Khan:

और हम ही ने यक़ीनन मूसा को अपनी निशानियाँ देकर फिरऔन और उसके दरबारियों के पास (पैग़म्बर बनाकर) भेजा था तो मूसा ने कहा कि मैं सारे जहॉन के पालने वाले (ख़ुदा) का रसूल हूँ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा निःसंदेह हमने मूसा को अपनी निशानियों के साथ फ़िरऔन और उसके प्रमुखों की ओर भेजा। तो उसने कहा : निःसंदेह मैं सारे संसारों के पालनहार का रसूल हूँ।

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	और अलबत्ता तहक़ीक़
2	أَرۡسَلۡنَا	We sent	भेजा हमने
3	مُوسَىٰ	Musa	मूसा को
4	بِـَٔايَٰتِنَآ	with Our Signs	साथ अपनी निशानियों के
5	إِلَىٰ	to	Missing translation
6	فِرۡعَوۡنَ	Firaun	तरफ़ फ़िरऔन
7	وَمَلَإِيْهِۦ	and his chiefs	और उसके सरदारों के
8	فَقَالَ	and he said	तो उसने कहा
9	إِنِّي	Indeed, I am	बेशक मैं
10	رَسُولُ	a Messenger	रसूल हूँ
11	رَبِّ	(of the) Lord	रब का
12	ٱلۡعَٰلَمِينَ	(of) the worlds	तमाम जहानों के
13	٤٦	(46)	Missing translation

Hindi wbw translation for Az-Zukhruf ayah 46

Word list with translation