Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | And they said | Und sie sagten: |
| 2 | يَٰٓأَيُّهَ | O | "O |
| 3 | ٱلسَّاحِرُ | [the] magician | Zauberer, |
| 4 | ٱدۡعُ | Invoke | rufe an |
| 5 | لَنَا | for us | für uns |
| 6 | رَبَّكَ | your Lord | deinen Herrn |
| 7 | بِمَا | by what | wegen dessen, was |
| 8 | عَهِدَ | He has made covenant | er anvertraut hat |
| 9 | عِندَكَ | with you | mit dir. |
| 10 | إِنَّنَا | Indeed, we | Wahrlich, wir |
| 11 | لَمُهۡتَدُونَ | (will) surely be guided | (sind) sicherlich Rechtgeleitete." |
| 12 | ٤٩ | (49) | Missing translation |