Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ٥٠

Fathul Majid:

অতঃপর যখন আমি তাদের ওপর হতে শাস্তি দূর করলাম তখনই তারা অঙ্গীকার ভঙ্গ করে বসল।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতঃপর যখন আমরা তাদের থেকে শাস্তি সরিয়ে নিলাম তখনই তারা অঙ্গীকার ভঙ্গ করে বসল।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَلَمَّا	But when	কিন্তু যখন
2	كَشَفۡنَا	We removed	আমরা দূর করলাম
3	عَنۡهُمُ	from them	তাদের হ'তে
4	ٱلۡعَذَابَ	the punishment	শাস্তি
5	إِذَا	behold	তখনই
6	هُمۡ	They	তারা
7	يَنكُثُونَ	broke (their word)	অঙ্গীকার ভঙ্গ করে
8	٥٠	(50)	(৫০)