Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٥٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতঃপর যখন তারা আমাদেরকে ক্ৰোধাম্বিত করল তখন আমরা তাদের থেকে প্ৰতিশোধ নিলাম এবং নিমজ্জিত করলাম তাদের সকলকে একত্রিতভাবে।

Fathul Majid:

যখন তারা আমাকে ক্রোধান্বিত করল তখন আমি তাদেরকে শাস্তি দিলাম এবং নিমজ্জিত করলাম তাদের সবাইকে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَلَمَّآ	So when	অতঃপর যখন
2	ءَاسَفُونَا	they angered Us	আমাদেরকে বিরক্ত করলো
3	ٱنتَقَمۡنَا	We took retribution	আমরা প্রতিশোধ নিলাম
4	مِنۡهُمۡ	from them	তাদের থেকে
5	فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ	and We drowned them	তখন তাদেরকে আমরা ডুবিয়ে দিলাম
6	أَجۡمَعِينَ	all	সকলকেই
7	٥٥	(55)	(৫৫)