Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالُوٓاْ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ أَمۡ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلَۢاۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُونَ ٥٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उन्होंने कहा : क्या हमारे देवता अच्छे हैं या वह? उन्होंने आपके लिए यह (उदाहरण) केवल झगड़ने के लिए दिया है। बल्कि वे झगड़ालू लोग हैं।

Suhel Farooq Khan:

और बोल उठे कि भला हमारे माबूद अच्छे हैं या वह (ईसा) उन लोगों ने जो ईसा की मिसाल तुमसे बयान की है तो सिर्फ झगड़ने को

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَقَالُوٓاْ	And they said	और उन्होंने कहा
2	ءَأَٰلِهَتُنَا	Are our gods	क्या इलाह हमारे
3	خَيۡرٌ	better	बेहतर हैं
4	أَمۡ	or	या
5	هُوَۚ	he	वो
6	مَا	Not	नहीं
7	ضَرَبُوهُ	they present it	उन्होंने बयान किया उसे
8	لَكَ	to you	आपके लिए
9	إِلَّا	except	मगर
10	جَدَلَۢاۚ	(for) argument	झगड़ने को
11	بَلۡ	Nay	बल्कि
12	هُمۡ	they	वो
13	قَوۡمٌ	(are) a people	लोग हैं
14	خَصِمُونَ	argumentative	झगड़ालू
15	٥٨	(58)	Missing translation