Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ٦١

Suhel Farooq Khan:

और वह तो यक़ीनन क़यामत की एक रौशन दलील है तुम लोग इसमें हरगिज़ यक़ न करो और मेरी पैरवी करो यही सीधा रास्ता है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा निःसंदेह वह (ईसा) निश्चय क़ियामत की एक निशानी¹ है। अतः तुम उसमें कदापि संदेह न करो और मेरी पैरवी करो, यही सीधा रास्ता है।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِنَّهُۥ	And indeed, it	और बेशक वो
2	لَعِلۡمٞ	surely (is) a knowledge	अलबत्ता एक अलामत है
3	لِّلسَّاعَةِ	of the Hour	क़यामत की
4	فَلَا	So (do) not	Missing translation
5	تَمۡتَرُنَّ	(be) doubtful	तो ना तुम हरगिज़ शक करो
6	بِهَا	about it	उसमें
7	وَٱتَّبِعُونِۚ	and follow Me	और पैरवी करो मेरी
8	هَٰذَا	This	ये है
9	صِرَٰطٞ	(is the) Path	रास्ता
10	مُّسۡتَقِيمٞ	Straight	सीधा
11	٦١	(61)	Missing translation