Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ ٦٥

Suhel Farooq Khan:

तो इनमें से कई फिरक़े उनसे एख्तेलाफ करने लगे तो जिन लोगों ने ज़ुल्म किया उन पर दर्दनांक दिन के अज़ब से अफ़सोस है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर कई गिरोहों¹ ने आपस में विभेद किया। तो उन लोगों के लिए जिन्होंने ज़ुल्म किया एक दर्दनाक दिन के अज़ाब से बड़ा विनाश है।

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَٱخۡتَلَفَ	But differed	पस इख़्तिलाफ़ किया
2	ٱلۡأَحۡزَابُ	the factions	गिरोहों ने
3	مِنۢ	from	Missing translation
4	بَيۡنِهِمۡۖ	among them	आपस में
5	فَوَيۡلٞ	so woe	पस हलाकत है
6	لِّلَّذِينَ	to those who	उनके लिए जिन्होंने
7	ظَلَمُواْ	wronged	ज़ुल्म किया
8	مِنۡ	from	Missing translation
9	عَذَابِ	(the) punishment	अज़ाब से
10	يَوۡمٍ	(of the) Day	Missing translation
11	أَلِيمٍ	painful	दर्दनाक दिन के
12	٦٥	(65)	Missing translation