Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ ٦٥

Fathul Majid:

অতঃপর তাদের কতিপয় দল মতানৈক্য সৃষ্টি করল; সুতরাং জালিমদের জন্য দুর্ভোগ যন্ত্রণাদায়ক দিনের শাস্তির।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতঃপর তাদের মধ্য থেকে কতগুলো দল মতানৈক্য করল, কাজেই যালিমদের জন্য দুর্ভোগ যন্ত্রণাদায়ক দিনের শাস্তির !

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَٱخۡتَلَفَ	But differed	অতঃপর মতভেদ করলো
2	ٱلۡأَحۡزَابُ	the factions	বিভিন্ন দল
3	مِنۢ	from	থেকে
4	بَيۡنِهِمۡۖ	among them	তাদের মাঝ
5	فَوَيۡلٞ	so woe	সুতরাং দুর্ভোগ
6	لِّلَّذِينَ	to those who	(তাদের) জন্যে যারা
7	ظَلَمُواْ	wronged	সীমালঙ্ঘন করেছে
8	مِنۡ	from	থেকে
9	عَذَابِ	(the) punishment	শাস্তির
10	يَوۡمٍ	(of the) Day	দিনের
11	أَلِيمٍ	painful	নিদারুণ
12	٦٥	(65)	(৬৫)