Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ٦٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারা তো তাদের অজ্ঞাতসারে হঠাৎ করে কিয়ামত আসারই অপেক্ষা করছে।

Fathul Majid:

তারা কি তাদের ওপর আকস্মিকভাবে কিয়ামত আসার অপেক্ষা করছে। আর তারা তা উপলব্ধি করতে পারবে না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	هَلۡ	Are	কি
2	يَنظُرُونَ	they waiting	তারা অপেক্ষা করছে
3	إِلَّا	except	এ ব্যতীত
4	ٱلسَّاعَةَ	(for) the Hour	ক্বিয়ামাতের (দিনের)
5	أَن	that	যে
6	تَأۡتِيَهُم	it should come on them	তাদের উপর আসবে
7	بَغۡتَةٗ	suddenly	হঠাৎ
8	وَهُمۡ	while they	এবং তারা
9	لَا	(do) not	না
10	يَشۡعُرُونَ	perceive	টেরও পাবে
11	٦٦	(66)	(৬৬)