Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٧٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और यही वह जन्नत है, जिसके तुम उत्तराधिकारी बनाए गए हो, उसके बदले में जो तुम कार्य करते थे।

Suhel Farooq Khan:

और ये जन्नत जिसके तुम वारिस (हिस्सेदार) कर दिये गये हो तुम्हारी क़ारगुज़ारियों का सिला है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَتِلۡكَ	And this	और ये है
2	ٱلۡجَنَّةُ	(is) the Paradise	जन्नत
3	ٱلَّتِيٓ	which	वो जो
4	أُورِثۡتُمُوهَا	you are made to inherit	वारिस बनाय गए हो तुम उसके
5	بِمَا	for what	बवजह उसके जो
6	كُنتُمۡ	you used to	थे तुम
7	تَعۡمَلُونَ	do	तुम अमल करते
8	٧٢	(72)	Missing translation