Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٧٢

Abdul Hameed Baqavi:

நீங்கள் செய்த நன்மைகளின் காரணமாகவே, இச்சொர்க்கத்திற்கு நீங்கள் வாரிசாக ஆனீர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இதுதான் நீங்கள் செய்துகொண்டிருந்த நன்மைகளினால் நீங்கள் சொந்தமாக்கி வைக்கப்பட்ட அந்த சொர்க்கம்.

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَتِلۡكَ	And this	இதுதான்
2	ٱلۡجَنَّةُ	(is) the Paradise	அந்த சொர்க்கம்
3	ٱلَّتِيٓ	which	எது/நீங்கள் சொந்தமாக்கி வைக்கப்பட்டீர்கள்
4	أُورِثۡتُمُوهَا	you are made to inherit	எது/நீங்கள் சொந்தமாக்கி வைக்கப்பட்டீர்கள் அதை
5	بِمَا	for what	நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த நன்மைகளினால்
6	كُنتُمۡ	you used to	Missing translation
7	تَعۡمَلُونَ	do	Missing translation
8	٧٢	(72)	Missing translation