Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ٧٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह हम तो तुम्हारे पास सत्य लेकर आए हैं, लेकिन तुममें से अधिकतर लोग सत्य को नापसंद करने वाले हैं।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ कुफ्फ़ार मक्का) हम तो तुम्हारे पास हक़ लेकर आयें हैं तुम मे से बहुत से हक़ (बात से चिढ़ते) हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَقَدۡ	Certainly	अलबत्ता तहक़ीक़
2	جِئۡنَٰكُم	We have brought you	लाए हम तुम्हारे पास
3	بِٱلۡحَقِّ	the truth	हक़
4	وَلَٰكِنَّ	but	और लेकिन
5	أَكۡثَرَكُمۡ	most of you	अक्सर तुम्हारे
6	لِلۡحَقِّ	to the truth	हक़ को
7	كَٰرِهُونَ	(are) averse	नापसंद करने वाले थे
8	٧٨	(78)	Missing translation