Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ ٨١

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) கூறுவீராக: ‘‘ரஹ்மானுக்கு சந்ததி இருந்தால் (அதை) வணங்குபவர்களில் நானே முதன்மையானவனாக இருப்பேன்''

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) கூறுவீராக! “ரஹ்மானுக்கு (-அல்லாஹ்விற்கு) குழந்தை இருந்தால் (அதை) வணங்குபவர்களில் முதலாமவன் நான்தான்.”

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قُلۡ	Say	கூறுவீராக!
2	إِن	If	இருந்தால்
3	كَانَ	had	Missing translation
4	لِلرَّحۡمَٰنِ	the Most Gracious	ரஹ்மானுக்கு
5	وَلَدٞ	a son	குழந்தை
6	فَأَنَا۠	Then, I	நான்தான்
7	أَوَّلُ	(would be the) first	முதலாமவன்
8	ٱلۡعَٰبِدِينَ	(of) the worshippers	வணங்குபவர்களில்
9	٨١	(81)	Missing translation