Word by Word Translation Editor

Russian wbw translation for Az-Zukhruf ayah 84

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ٨٤

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Он — Тот, Кто является Богом на небе и Богом на земле, и Он — Мудрый, Знающий.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Он - тот, кто бог на небесах и на земле; Он - мудрый, знающий.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَهُوَ	And He	И Он –
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	Тот, Который
3	فِي	(is) in	в
4	ٱلسَّمَآءِ	the heaven	небесах
5	إِلَٰهٞ	God	бог [тот, кому поклоняются]
6	وَفِي	and in	и на
7	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	земле
8	إِلَٰهٞۚ	God	бог.
9	وَهُوَ	And He	И Он –
10	ٱلۡحَكِيمُ	(is) the All-Wise	Мудрый
11	ٱلۡعَلِيمُ	the All-Knower	Знающий
12	٨٤	(84)	Missing translation